Ark’s new ‘Assembly’ service seeks to help edu-tech start ups